-
1 Eimerkette
сущ.1) комп. сдвиговый регистр на ПЗС типа "пожарная цепочка"2) воен. ковшовая цепь (траншеекопателя), черпаковая цепь (траншеекопателя)3) тех. ковшовая цепь, черпаковая цепь4) стр. ковшовая цепь (землечерпательного снаряда), черпаковая цепь (землечерпательного снаряда), ковшовая цепь (экскаватора)5) дор. нория, цепь с ковшами6) электр. ПЗС типа "пожарная цепочка", прибор (с зарядовой связью) типа "пожарная цепочка"7) микроэл. "пожарная цепочка" (вид сдвигового регистра на ПЗС) -
2 Seitenwinde
-
3 Turas
сущ.1) общ. цепная звёздочка (экскаватора)2) тех. цепной барабан (многочерпакового экскаватора), цепная звёздочка (напр. конвейера)3) стр. цепной барабан многоковшового экскаватора, цепной барабан (многоковшового экскаватора)5) судостр. барабан черпаковой цепи, барабан черпаковой цепи землечерпательного снаряда -
4 Unterturas
сущ.2) дор. нижний цепной барабан (землечерпалки, нории)3) судостр. нижний барабан землечерпательного снаряда, нижний барабан земснаряда -
5 Verholen
1. сущ.1) ж.д. тяговый режим (работы)2) судостр. папильонаж землечерпательного снаряда2. гл.1) общ. папильонирование (земснаряда), папильонаж2) тех. буксировка, верпование, перевод судна на другой причал, тяга, тяговый режим работы3) судостр. перемещение -
6 Vorbaggern
сущ.судостр. продвижение землечерпательного снаряда во время работы, продвижение земснаряда во время выемки грунта -
7 Vorderbock
сущ.1) авт. передний кронштейн, передняя стойка2) текст. передняя рама3) судостр. передняя черпаковая рама землечерпательного снаряда, подъёмная башня (земснаряда) -
8 verholen
1. сущ.1) ж.д. тяговый режим (работы)2) судостр. папильонаж землечерпательного снаряда2. гл.1) общ. папильонирование (земснаряда), папильонаж2) тех. буксировка, верпование, перевод судна на другой причал, тяга, тяговый режим работы3) судостр. перемещение -
9 Arbeitswinde
сущ. -
10 Fahrmaschine
сущ. -
11 Schüttrinne
сущ.1) стр. жёлоб для спуска материала, лоток для спуска материала2) горн. погрузочный жёлоб, погрузочный лоток3) текст. загрузочный лоток4) судостр. лоток землечерпательного снаряда, лоток земснаряда -
12 Turastransmission
сущ. -
13 Seitenwinde
f лебёдка ж. для выборки боковых тросов (землечерпательного снаряда)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seitenwinde
-
14 ausbaggern
áusbaggern vtвыче́рпывать, очища́ть, углубля́ть (русло, водоём — с помощью землечерпательного снаряда); выка́пывать (напр. котлован — экскаватором) -
15 Naßbaggerung
драгирование
Вид очистных и дноуглубительных работ на водотоках и водоёмах, выполняемых с помощью многоковшового землечерпательного снаряда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naßbaggerung
См. также в других словарях:
ДРАГИРОВАНИЕ — вид очистных и дноуглубительных работ на водотоках и водоёмах, выполняемых с помощью многоковшового землечерпательного снаряда (Болгарский язык; Български) драгиране (Чешский язык; Čeština) hloubení plovoucím rýpadlem (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Список Героев Социалистического Труда (С) — В настоящем списке представлены в алфавитном порядке Герои Социалистического Труда, получившие почётное звание Герой Социалистического Труда, чьи фамилии начинаются с буквы «С». Список содержит информацию о годах жизни, роде деятельности… … Википедия
драгирование — Вид очистных и дноуглубительных работ на водотоках и водоёмах, выполняемых с помощью многоковшового землечерпательного снаряда [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN… … Справочник технического переводчика
ДНОУГЛУБИТЕЛЬНЫЙ СНАРЯД — земснаряд, судно технического флота, служащее для выемки и удаления грунта со дна водоемов, углубления фарватеров и др. гидротехнических работ. По способу передвижения Дноуглубительные Снаряды разделяются на самоходные и несамоходные, по району… … Морской энциклопедический справочник
КАРАВАН ЗЕМЛЕЧЕРПАТЕЛЬНЫЙ или ДНОУГЛУБИТЕЛЬНЫЙ — землечерпательный снаряд со всеми своими вспомогательными судами. Состав землечерпательного каравана (земкаравана) зависит от его конструкции, местных условий и способа удаления грунта. Нормально в состав земкаравана входят: а) дноуглубительный… … Морской словарь
ПАПИЛЬОНАЖ — установка землечерпательного (землесосного) снаряда своей черпаковой рамой против течения и закрепление на шести якорях на четырех боковых, на одном переднем (становом) и на одном заднем. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
